[Music Video] Dragonborn

Dragonborn (Skyrim Theme)

Lindsey Stirling & Peter Hollens
Album: The Elder Scrolls V: Skyrim Soundtrack

Lời gốc

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein

Ahrk fin kel lost prodah,
Do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Bản dịch

Rồng Sinh, Rồng Sinh
thề nguyền trên danh dự của mình
để giữ bóng tối cách xa!
Khi kẻ thù ác liệt đánh tan
cũng là khi tiếng ca chiến thắng.
Rồng Sinh, xin cầu nguyện cho phước lành!

Hãy lắng nghe, con của tuyết, có một thời, lâu thật lâu
và câu chuyện, được kể lại, về kẻ đó!
Kẻ vừa thuộc rồng
lại vừa thuộc người
với sức mạnh thách thức cả mặt trời!

Và Cuộn Sách đã báo trước,
về đôi cánh đen trong giá lạnh,
đó là khi anh em giễu binh chiến tranh!
Alduin, Tai Họa của Nhà Vua,
bóng ma cổ xưa được giải phóng,
với sự đói lòng nuốt chửng thế giới!

Nhưng rồi một này, nhất định sẽ tới,
khi con rồng đen ngã gục,
sự yên lặng mãi mãi kéo dài!
Vòm Trời sẽ được giải phóng khỏi bụng Alduin!

Rồng Sinh, Rồng Sinh
thề nguyền trên danh dự của mình
để giữ bóng tối cách xa!
Khi kẻ thù ác liệt đánh tan
cũng là khi tiếng ca chiến thắng.
Rồng Sinh, xin cầu nguyện cho phước lành!

Advertisements

Ném bom đi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s