[Music Video] Aishiteiru

Tựa: Yêu (Aishiteiru)
Anime: Zoku Natsume Yuujinchou
Loại: Nhạc kết thúc phim
Thể hiện: Kourin

Xem

Phiên âm

Nee, mou sukoshi dake,
Mou sukoshi dake kiite ite hoshii.
Nee, mou sukoshi dake,
Mou sukoshi dake wagamama ii desu ka?
Te ni ireta totan ni kieteshimai sou.
Kotoba wo kuremasenka?
Anata ga iru sore dake demo,
Sekai ga kawatteshimau.
MONOTOON no keshiki ga hora azayaka ni utsuru!
Itsunomanika hanareteita?
Te wo tsunaide aruiteku.
“Umaku wa aesete iru ka na?”
Ano sora ni kiite miru no.

Lời dịch

Này anh, chỉ một chút thôi,
Em chỉ muốn nghe chút nữa thôi.
Này anh, chỉ một chút thôi,
Cho em ích kỉ thêm một chút nữa thôi có được không?
Tưởng chừng như đã chạm được vào nhưng lại tan biến mất.
Chỉ một lời với em được không anh?
Chỉ cần có anh ở đây,
Cả thế giới của em như đổi thay.
Kìa! Cả cảnh sắc đơn điệu này cũng trở nên lung linh.
Phút biệt ly bao giờ sẽ đến nhỉ?
Hãy nắm tay nhau cùng dạo bước.
“Tình yêu của em liệu đã thuận lợi chưa?”
Đó là lời em đã hỏi bầu trời kia.

Hán tự

ねぇ もう少しだけ
もう少しだけ聞いていてほしい
ねぇ もう少しだけ
もう少しだけわがままいいですか?

手にいれた途端に消えてしまいそう
言葉をくれませんか?

あなたがいるそれだけでも
世界が変わってしまう
モノトーンの景色が ほら鮮やかに映る
いつの間にか離れていた
手をつないで歩いてく
上手く愛せているかなぁ
あの空に聞いてみるの

Advertisements

Ném bom đi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s