[Music Video] Again

Tựa: Lần Nữa (Again)
Anime: FMA Brotherhood (FMA Tình huynh đệ)
Loại: Op
Viết lời: Yui
Soạn nhạc: Yui
Trình bày: Yui

Xem

Lời Dịch

Lẽ ra chúng ta đang tiếp tục đuổi theo giấc mơ mình,
nhưng vẫn mãi vấp ngã trên con đường quanh co đầy người này.

“không phải anh muốn trở lại cái quá khứ đó”
Anh chỉ muốn tìm kiếm lại bầu trời mình đã đánh mất.
Anh mong em có thể hiểu được.
Hãy đừng làm bộ mặt đau buồn như chúng mình là nạn nhân nữa!

Tội lỗi không thể rửa sạch được bằng nước mắt.
Mình phải gánh chịu chúng suốt đời.
Giữa một mê cung cảm xúc không hề thấy lối ra này,
Chúng ta đang chờ đợi ai?
Hãy thành thật hơn để viết cảm xúc thật sự của mình như đang viết xuống một trang giấy trắng.
Chúng ta đang trốn chạy khỏi điều gì?
Có phải khỏi một thứ được gọi là HIỆN THỰC?

Chúng ta đang sống vì điều gì?
Dường như chúng ta quên mất điều đó giữa một đêm đen.
Anh không muốn giả bộ mọi việc vẫn ổn thỏa,
Cũng không còn chỗ cho chúng ta quay về nữa.
Nhưng cuộc đời này hãy còn quá dài
để xóa bỏ những kí ức này phải không?
Anh muốn chào đón cả nỗi đau rồi sẽ trở thành hoài niệm một ngày nào đó này.

Anh phải nhận lỗi về điều này. Aa, anh thật có lỗi!
Anh đã khiến em lo lắng hơn bởi không thể diễn tả rõ hơn được.

Những gì mình ấp ủ ngày đó,
Những gì mình sẽ ấp ủ vào tương lai
Những gì không được sắp xếp trật tự.
Để có thể hiểu được chúng, hãy nhắm mắt lại.
Để có thể thấy được những gì mình đã không thể thấy.

Hãy bắt đầu thẩm vấn lại những tin đồn không cần thiết.
Hãy ngừng nói dối với cả bạn bè mình.
Một sự cháy bỏng chạy xuyên suốt người anh khoấy động trái tim rực đỏ.
Thật sự thì chúng ta vẫn còn hy vọng ở cái được gọi là HIỆN THỰC.

Chúng ta đang sống vì đều gì?
Anh muốn hét lớn lên hỏi. Em có nghe thấy không?
Anh không muốn giả bộ mọi việc vẫn ổn thỏa
Cũng không còn chỗ cho chúng ta quay về nữa.
Nhưng anh cảm kích mọi sự ân cần,
Vậy nên anh muốn trở nên mạnh mẽ hơn để tiến bước.
Để tiếp tục sống,
không phải chúng ta nên chào đón cả bạn bè lẫn kẻ thù sao?

Anh chỉ đang tự hỏi mình sẽ mở cánh cửa tiếp theo thế nào đây.
Không còn nhiều thời gian nữa. Câu chuyện đã bắt đầu rồi.
Tỉnh dậy thôi! Tỉnh dậy thôi!

Cuộc sống hãy còn quá dài để xóa bỏ những cảm xúc này đúng không?
Vì anh muốn mình bắt đầu lại lần nữa để hoàn tất những gì chúng ta đã bỏ dở.

Chúng ta sống vì điều gì?
Anh muốn hét lớn hỏi. Em có nghe thấy không?
Anh không muốn giả bộ mọi việc vẫn ổn thỏa
Cũng không còn chỗ cho chúng ta quay về nữa.
Nhưng anh cảm kích mọi sự ân cần,
Vậy nên anh muốn trở nên mạnh mẽ hơn để tiến bước.
Và chào đón cả nỗi đau sẽ trở thành hoài niệm một ngày nào đó này.

Romanji

Yume no Tsuzuki Oikaketeita Hazu Nano ni
Magarikunetta Hosoi Michi Hito ni Tsumazuku

“Ano Goro ni Mitai Ni” tte Modoritai Wake Ja Nai no
Nakushitekita Sora wo Sagashiteru
Wakattekuremasu
You ni Gisei ni Natta You na Kanashii Kao wa Yamete yo

Tsumi no Saigo wa Namida Ja Nai yo
Zutto Kuroshiku Seottekunda
Deguchi Mienai Kanjou Meiro ni
Dare wo Matteru no
Shiroi Nooto ni Tsuzutta you ni Motto Sunao ni Hakidashitai no
Nani Kara Nogaeretain da Genjitsutte Yatsu ka

Nan no Tame ni Ikiterundatte
Wasurechai Sou na Yoru no Mannaka
Funan ni Nante Yatterannai Kara
Kaeru Basho mo Nai no
Kono Omoi wo Keshiteshimau ni wa
Mada Jinsei Nagai Desho?
Natsukashiku Naru Konna Itami mo Kangei Jan

Ayamaranakucha Ikenai yo ne Aa gomen ne
Umaku Ienakute Shinpaikaketa Mama Datta ne

Ano Hi Kakaeta Zenbu
Ashita Kakaeru Zenbu
Junban Tsuketari wa Shinai kara
Wakattekuremasu you ni
Sotto me wo Tojitanda
Mitakunai Mono Made Mienda Mon

Iranai Uwasa ni Chotto Hajimete Kiku Hatsugen Docchi
Mukai Attara Tomodachi Datte Uso wa Yamete ne
Akai Hatto ga Iradatsu you ni Karada no Naka Moeteirunda
Hontou wa Kitaishiteiru no Genjitsutte Yatsu ka

Nan no Tame ni Ikiterundatte
Sakebitakunaru yo Kikoeteimasu ka
Funan ni Nante Yatterannai Kara
Kaeru Basho mo Nai no
Yasashisa ni wa Itsu mo Kanshashiteiru
Dakara Tsuyoku Naritai
Susumu Tame ni Teki mo Mikata mo Kangei Jan

Dou Yatte Tsugi no Doa Akerundakke Kangaeteru
Mou Hikikaesenai Monogatari Hajimatterunda
Me wo Samase Me wo Samase

Kono Omoi wo Keshiteshimau ni wa Mada Jinsei Nagai Desho
Yarinokoshiteru Koto Yarinaoshitemitai Kara Mouichido Yukou ka

Nan no Tame ni Ikiterundatte
Sakebitakunaru yo Kikoeteimasu ka
Funan ni Nante Yatterannai Kara
Kaeru Basho mo Nai no
Yasashisa ni wa Itsu mo Kanshashiteiru
Dakara Tsuyoku Naritai
Natsukashiku Naru Konna Itami mo Kangei Jan

Advertisements

Ném bom đi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s