[Music Video] Nappeun Yeojaya

Tựa: Người phụ nữ xấu xa (나쁜여자야)
Thể hiện: F.T Island
Album: Jump Up
Hình ảnh: Harry Borrison (trong phim ‘Nhớ em’)

Xem


Phiên âm

nae sarami aningabwa
urin inyeoni aningabwa
ije ibyeolhajago geuman heeojijago
hamyeon nan eotteokhani

nal moreuneun saramcheoreom
modu eobseotdeon iringeotcheoreom
da ijeobeorimyeon
ijen nan eotteoke neomaneul saranghaenneunde

neon nappeun yeojaya aiya
neon nappeun yeojaya aiya
namjaui gaseume namjaui dunune
nunmullage haneungeoni

neon nappeun yeojaya aiya
neon nappeun yeojaya aiya
neol saranghaenneunde neobakke eomneunde
gyeolguk nareul tteonaganeun
neon nappeun yeojaya

nal moreuneun saramcheoreom
modu eobseotdeon iringeotcheoreom
da jiwobeorimyeon
ijen nan eotteoke neomaneul saranghaenneunde

neon nappeun yeojaya aiya
neon nappeun yeojaya aiya
namjaui gaseume namjaui dunune
nunmullage haneungeoni

neon nappeun yeojaya aiya
neon nappeun yeojaya aiya
neol saranghaenneunde neobakke eomneunde
gyeolguk nareul tteonaganeun
neottaemune nan haengbokhaesseonneunde
neottaemune nan saranghaesseonneunde
neoui yeongwonhan sarangeun ojik nahana ppunirago mideonneunde

neon nappeun yeojaya

nan nappeun namjaya aiya
nan nappeun namjaya aiya
neowaui gieogeul
uriui sarangeul
ijen modu jiuryeohae

namanui saranga
geuriun saranga
neol saranghaenneunde neobakke eomneunde
ijen nareul tteonaganeun

neon nappeun yeojaya.

Lời dịch

Dường như anh chẳng phải của em
Dường như đôi ta chẳng thuộc về nhau
“Chia tay đi, ngừng lại thôi, đừng gặp nhau nữa”
Nếu em nói những lời như vậy thì anh phải làm sao?

Như một người dưng chưa từng quen biết
Như một kẻ qua đường không hề ngừng lại
Nếu em quên hết mọi chuyện,
Vậy bảo anh phải làm sao đây khi anh chỉ yêu có mình em?

Em quả là một cô gái xấu xa
Em quả là một kẻ nhẫn tâm
Trong trái tim người con trai ấy, trong đôi mắt người con trai ấy
Lệ đã rơi nhạt nhòa

Em quả là một cô gái xấu xa
Em quả là một kẻ nhẫn tâm
Anh chỉ yêu mình em, chỉ em không ai khác, vậy mà…
Đến cuối cùng, em lại bỏ anh mà đi
Em thật sự quá tàn nhẫn

Như một người dưng chưa từng quen biết
Như một kẻ qua đường không hề ngừng lại
Nếu em quên hết mọi chuyện,
Vậy bảo anh phải làm sao đây khi anh chỉ yêu có mình em?

Em quả là một cô gái xấu xa
Em quả là một kẻ nhẫn tâm
Trong trái tim người con trai ấy, trong đôi mắt người con trai ấy
Lệ đã rơi nhạt nhòa

Em quả là một cô gái xấu xa
Em quả là một kẻ nhẫn tâm
Anh chỉ yêu mình em, chỉ em không ai khác
Đến cuối cùng, em lại bỏ anh mà đi
Bởi vì em, anh đã biết thế nào là hạnh phúc
Có em, anh cảm nhận được cái gọi là tình yêu
Anh đã tưởng rằng đó là thứ chỉ dành cho mình, thế nhưng…

Em thật sự quá tàn nhẫn

Anh cũng là một người con trai không tốt
Anh thật sự xấu xa đến vậy
Những ký ức bên em
Cùng tình yêu đôi ta
Giờ đây anh sẽ xóa bỏ hết thảy

Này hỡi tình yêu duy nhất
Mối tình anh mãi khát khao
Anh chỉ yêu mình em, chỉ em không ai khác
Nhưng giờ em đã rời xa anh

Em thật sự quá tàn nhẫn

Hangul

내 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떻하니

날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일인것처럼
다 잊어버리면 이젠 난 어떻게 너만을 사랑했는데

넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
남자의 가슴에 남자의 두눈에 눈물나게 하는거니
넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
널 사랑했는데 너밖에 없는데
결국 나를 떠나가는 넌 나쁜여자야

날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일인것처럼
다 지워버리면 이젠 난 어떻게 너만을 사랑했는데

넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
남자의 가슴에 남자의 두눈에 눈물나게 하는거니
넌 나쁜여자야 아이야 넌 나쁜여자야 아이야
널 사랑했는데 너밖에 없는데 결국 나를 떠나가는

너때문에 난 행복했었는데 너때문에 난 사랑했었는데
너의 영원한 사랑은 오직 나하나 뿐이라고 믿었는데

넌 나쁜여자야
난 나쁜남자야 아이야 난 나쁜남자야 아이야
너와의 기억을 우리의 사랑을 이젠 모두 지우려해

나만의 사람아 그리운 사람아 아이야
널 사랑했는데 너밖에 없는데 이젠 나를 떠나가는

넌 나쁜여자야..

Advertisements

Ném bom đi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s