[Music Video] My long forgotten cloistered sleep

Tựa: Trong giấc ngủ vùi đã lãng quên từ lâu
Game: Xenosaga
Trình bày: Emily Bindiger
Lời: Yuki Kajiura
Nhạc: Yuki Kajiura

Xem

Lời

In my long forgotten cloistered sleep,
You and I were resting close in peace.
Was it just the dreaming of my heart?
Now I’m crying, don’t know why.

Where do all the tears come from? (to my eyes)
Could no one ever dry up this spring?
If you find me crying in the dark
Please call my name, from the heart.

Sing with me a tiny autumn song,
with the melodies of the days gone by.
Dress my body all in flowers white,
So no mortal eye can see.

Where have all my memories gone? (and lost)
Should I roam again up yonder hill?
I can never rest my soul until you call my name,
you call my name from the heart.

(la la la…)

In my long forgotten cloistered sleep,
Someone kissed me whispering words of love.
Is it just a longing of my heart?
Such a moment of such peace.

Where do all the tears come from? (to my eyes)
With no memories why should I cry?
I can never rest my soul until you call my name,
You call my name, you call my name.
Call my soul from the heart.

la (la la la…) la la la…

Dịch

Trong giấc ngủ vùi đã lãng quên từ lâu
Anh và em yên nghỉ bên nhau
Phải chăng đó chỉ là mộng tưởng của trái tim em?
Giờ đây em khóc một cách vô cớ

Tại sao những giọt nước mắt lại tuôn rơi?
Liệu có ai lau khô được dòng lệ này?
Nếu anh tìm thấy em đang khóc trong bóng tối,
Xin hãy gọi tên em từ tận sâu trái tim

Cất tiếng hát cùng em trong khúc thu ca ngắn ngủi
Nhuộm giai điệu của những tháng ngày đã qua
Khoác lên thân thể em muôn loài hoa trắng
Để không đôi mắt trần gian nào trông thấy

Tất cả ký ức của em đã đi về đâu
Liệu em có thể tiếp tục nô đùa trên ngọn đồi xa xăm?
Tâm hồn em không thể nào yên nghỉ
Cho đến khi anh gọi tên em, gọi từ sâu thằm trái tim

(la la la…)

Trong giấc ngủ vùi đã lãng quên từ lâu
Ai đó đã hôn em, khẽ nói lời yêu đương
Hay chỉ là nỗi khắc khoải của trái tim?
Khoảnh khắc ấy thật yên bình làm sao

Tại sao những giọt nước mắt lại tuôn rơi?
Tại sao em lại khóc khi không hề có ký ức ?
Tâm hồn em không thể nào nguôi ngoai
Cho đến khi anh gọi tên em
Cho đến khi anh gọi tên em, gọi tên em,
Từ sâu thằm trái tim

(la la la…)

Advertisements

Ném bom đi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s